過去の研究会（詳細）
第20回研究会
２０１６年９月２５日（日） １３時２０分～１６時４５分
Studio Chez Claude (シェ・クロード) Aスタジオ
幹事：岩崎、大塚
テーマ：「シューマン」Robert Schumann (1810～1856)
Ⅰ. 開会 ～13：20
Ⅱ. Bar.岩崎秀一 Pf.西川典子
13:20~13:50
〈課題曲より〉 Widmung Op.25-1 献呈 リュッケルト 2:20
歌曲集≪ミルテの花≫作品25-1
〈自由曲〉 Die beiden Grenadiere Op.49-1 二人の擲弾兵 ハイネ 3:30
ロマンスとバラード第２集作品49-1
Ⅲ. Sop.瀧澤賞子 Pf.西川典子 13:50~14:20
〈課題曲より〉 Die Lotosblume Op.25-7
はすの花 ハイネ 1:50
歌曲集≪ミルテの花≫作品25-7
〈自由曲〉Frauenliebe und –leben より
Seit ich ihen gesehen Op.42-1
あの人にはじめてお会いして以来 シャミッソー 2:10
≪女の愛と生涯≫作品42-1
Clara Schumann 作曲 Liebst du um Schönheit Op.37-4
美しさゆえに愛するのなら リュッケルト 1:50
Ⅳ. Sop.国分由子 Pf.石原郁子 14:20~14:50
〈課題曲より〉 Widmung Op.25-1
献呈 リュッケルト 2:20
歌曲集≪ミルテの花≫作品25より
〈自由曲〉Frauenliebe und –leben Op.42より シャミッソー
≪女の愛と生涯≫作品42より
Nr.1 Seit ich ihen gesehen あの人にはじめてお会いして以来 2:30
Nr.2 Er, der Herrlichste von allen 彼って、誰よりも一番すてきだわ 3:20
Nr.3 Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben わからない、信じられない 2:00
Nr.4 Du Ring an meinem Finger 私の指にはめられた指輪よ 2:40
Ⅴ. Sop.西田典子 Pf.菱沼智明 15:00~15:30
Liederkreis Op.39より アイヒェンドルフ ≪リーダークライス≫作品39より
〈課題曲より〉
Nr.3 Waldesgespräch 森での対話 2:10
〈自由曲〉
Nr.1 In der Fremde 異郷にて 1:45
Nr.2 Intermezzo 間奏曲 1:40
Nr.4 Die Stille 静けさ 1:20
～ 休憩 ～(15分)
Ⅵ. 研究発表 15:35~16:00
・共同研究
Sop. 西田典子・国分由子 Pf. 菱沼智明
♪Mond, meiner Seele Liebling Op.104-1
私が心から大好きなお月さま エリザベート・クルマン 1:40
♪お月さんと坊や
サトウハチロー 作詩 中田喜直 作曲
Ⅶ. シャッフル 16:00~16:30
【課題曲】
・Widmund Op.25-1
（岩崎さんの演奏はF durです。）
・Die Lotosblume Op.25-7
（瀧澤さんの演奏はEs durです。）
・Waldesgespräch Op.39-3
Ⅷ. 作品、演奏についての意見交換 など ~16:45
第19回研究会
２０１６年７月３日（日） １３時３０分～１６時４０分
江古田スタジオフェルマータ 001スタジオ
幹事：川本、瀧澤
テーマ：「シューマン」Robert Schumann (1810～1856)
Ⅰ. Sop.瀧澤賞子 Pf.宮岡千栄子 13:30～13:55
〈課題曲より〉
Nr.7 Die Lotosblume
はすの花 ハイネ 1:48 （歌曲集《ミルテの花》作品25より）
Nr.4 Erstes Grün はじめての緑 ケルナー 2:32
（ケルナーの12の詩 作品35より）
〈自由曲〉
Frauenliebe und Leben Op.42
（歌曲集《女の愛と生涯》作品42より）
Nr.1 Seit ich ihn gesehen あの方にはじめてお会いして以来 シャミッソー 2:24
Ⅱ. Sop.国分由子 Pf.井上洋美 13:55～14:20
〈課題曲より〉
Nr.7 Die Lotosblume はすの花 ハイネ 1:48
（歌曲集《ミルテの花》作品25より）
〈自由曲〉
Nr.24 Du wist wie eine Blume 君は花のよう ハイネ 2:05
（歌曲集《ミルテの花》作品25より）
Frauenliebe und Leben Op.42
（歌曲集《女の愛と生涯》作品42より）
Nr.6 Süßer Freund, du blickest 優しい人，あなたは見つめる シャミッソー 4:10
Ⅲ. Sop.西田典子 Pf.菱沼智明 14:20～14:45
〈課題曲より〉
Nr.4 Erstes Grün はじめての緑 ケルナー 2:16
（ケルナーの12の詩 作品35より）
〈自由曲〉
Fünf Lieder Op.40 （5つの歌曲 作品40より）
Nr.1 Märzveilchen においすみれ アンデルセン／シャミッソー 1:40
Nr.2 Muttertraum 母の夢 アンデルセン／シャミッソー 3:10
Nr.3 Der Soldat 兵士 アンデルセン／シャミッソー 2:07
～休憩（15分）～
Ⅳ. 研究発表 15:00～15:30
1.ディクションをテーマにした（日本語―ドイツ語）
比較研究 西田典子，菱沼智明 協力：国分由子
Die soldatenbraut 兵士の花嫁 メーリケ 2:00
（ロマンスとバラード第4集 作品64より）
サッちゃん（昭和40年12月） 大中 恩：作曲／阪田寛夫：作詞 1:10
2.独唱曲と合唱曲の比較研究 川本美登里
協力：瀧澤賞子，宮岡千栄子
Im Walde 森の中で アイヒェンドルフ（1788～1857）
Liederkreis Op.39-11〔独唱曲〕 （リーダークライス 作品39より）
Romanzen und Balladen Op.75-2〔無伴奏合唱曲〕 （ロマンスとバラード第2集 作品75より）
Ⅴ. シャッフルコーナー 15:30～15:45
〈課題曲より〉
Nr.7 Die Lotosblume はすの花 ハイネ
（歌曲集《ミルテの花》作品25より）
Nr.4 Erstes Grün はじめての緑 ケルナー
（ケルナーの12の詩 作品35より）
Ⅵ. Sop.川口聖加 Pf.菱沼智明 15:45～16:10
〈課題曲より〉Nr.7 Die Lotosblume はすの花 ハイネ 2:00
（歌曲集《ミルテの花》作品25より）
〈自由曲〉 Nr.1 Widmung 献呈 リュッケルト 2:30
（歌曲集《ミルテの花》作品25より）
Ⅶ. 意見交換 16:10～16:30
第18回研究会
２０１５年１２月１３日（日） １３時５０分～１６時４０分 ムジク・ピアフォーヌ
幹事：西川、馬場
テーマ：フーゴ・ヴォルフ Hugo Wolf (1860～1903)
Ⅰ.開会の言葉 ~13：50
Ⅱ. Sop.滝沢賞子 Pf.川本美登里 14:00~14:20
〈自由曲〉
Nr.39: Gesegnet sei das Grün 緑に祝福あれ ハイゼ翻訳 1’30”
Nr.40 : O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glass
ああ、あなたの家がガラスのように , 透き通っていたら ハイゼ翻訳 2’50”
Nr41: Heute Nacht erhob ich mich um Mitternacht
昨夜、真夜中に起き上がり ハイゼ翻訳 2’50”
Ⅲ. Sop.今村 真砂子 Pf. 菱沼智明 14:20~14:40
〈課題曲より〉
Nr. 6: Wer rief dich denn? 誰があんたを呼んだの？
[1890] ハイゼ 1：20
〈自由曲〉
Nr. 15: Mein Liebster ist so klein
私の恋人はとっても小さいの [1896] ハイゼ1：34
Nr. 16: Ihr jungen Leute
あんたたち、出陣するおにいさん [1896] ハイゼ 1：14
Nr. 24: Ich esse nun mein Brot nicht trokken mehr
私はもう濡れていないパンを食べることはありません [1896] ハイゼ 2：05
Ⅳ. Bar.岩崎秀一Pf.西川典子 14:40~15:00
〈課題曲より〉
Nr.12：Verbogenheit
隠棲 [1888] メーリケ 3:30
〈自由曲〉
Nr10:Fussreise
散歩 [1888] メーリケ 3:00
Nr8:Nun lass uns Frieden schliessen
仲直りしようよ [1891] ハイゼ 2:00
Ⅴ. Sop.馬場美加 Pf.川本美登里 15:00~15 :15
〈課題曲より〉
Nr. 1: Auch kleine Dinge können uns entzücken,
小さなものでもうっとりさせるものがあるわ
[1891] ハイゼ 2:00
～ 休憩 ～(10分)
Ⅵ . Bar.中野喬司 Pf.菱沼智明 15:25~15:45
Mörike Lieder Nr.51 Bei einer Trauung
ある結婚式 メーリケ 2：10
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben
Ⅶ. Sop.西田典子 Pf.菱沼智明 15:45~16:20
〈課題曲より〉
Nr.6 Wer rief dich denn?
誰があんたを呼んだの？ ハイゼ 1:00
〈自由曲〉
Im Frueling
春に メーリケ 4:26
Nimmersatte Liebe
飽くなき恋 メーリケ 2:36
Spanisches Liederbuch Geistliche Lieder
《スペイン歌曲集（世俗曲）》より （演奏順未定）
Sagt seid Ihr es, feiner Herr
言ってちょうだい、旦那さま、あれはあなただったのね ハイゼ訳 1:56
In dem Schatten meiner Locken
私の巻き毛の陰で ハイゼ訳 2:06
Mögen alle bösen Zungen
口の悪い人たちはみんな ガイベル訳 1:41
Bedeckt mich mit Blumen
私を花で覆ってください マリア・ドセオ ガイベル訳 2:55
Ⅵ. 作品、演奏についての意見交換 Ⅶ.
第17回研究会
２０１５年９月３０日（日） １４時～１６時４０分
江古田スタジオフェルマータ 001スタジオ
幹事：丹野、大塚
テーマ：フーゴ・ヴォルフ Hugo Wolf (1860～1903)
Ⅰ.開会の言葉 ~14：10
Ⅱ. Sop.今村真砂子 Pf.川本美登里 14:00~14:35
〈課題曲より〉
Nr.6 Wer rief dich denn?
誰があんたを呼んだの？ ハイゼ 1:20
〈自由曲〉
Nr.24 Ich esse nun mein Brot nicht trokken mehr
私はもう濡れていないパンを食べることはありません ハイゼ 2:50
Gedichte von Mörike Gesang Weylas
ヴァイラの歌 メーリケ 2:10
Ⅲ. Bar.中野喬司 Pf.當山通子 14:35~15:00
〈課題曲より〉
Nr.22 Ein Ständchen Euch zu bringen
セレナーデを奏でるために パウル・ハイゼ 1:15
〈自由曲〉
Gedichte von Mörike In der Frühe
明け方に メーリケ 2:10
Ⅳ. Bar.淡野太郎 Pf.山形明朗 15:00~15:25
〈課題曲より〉
Nr.35 Benedeit die sel'ge Mutter
亡き母君に祝福あれ 3:40
〈自由曲〉
Gedichte von Mörike Nr.5 Der Tambour
少年鼓手 メーリケ 2:30
Spanisches Liederbuch Geistliche Lieder
《スペイン歌曲集（宗教曲）》より
Nr.3 Nun wandre, Maria
さあ歩きなさい、マリアよ 3:10
～ 休憩 ～(15分)
Ⅴ. Sop.西田典子 Pf.菱沼智明 15:40~16:05
〈課題曲より〉
Nr.6 Wer rief dich denn?
誰があんたを呼んだの？ ハイゼ 1:00
〈自由曲〉
Spanisches Liederbuch Geistliche Lieder
《スペイン歌曲集（世俗曲）》より （演奏順未定）
Sagt seid Ihr es, feiner Herr
言ってちょうだい、旦那さま、あれはあなただったのね ハイゼ訳 1:56
In dem Schatten meiner Locken
私の巻き毛の陰で ハイゼ訳 2:06
Mögen alle bösen Zungen
口の悪い人たちはみんな ガイベル訳 1:41
Bedeckt mich mit Blumen
私を花で覆ってください マリア・ドセオ ガイベル訳 2:55
Ⅵ. Sop.松村萌子 Pf.石原郁子 16:05~16:30
〈課題曲より〉
Nr.6 Wer rief dich denn?
誰があんたを呼んだの？ ハイゼ 1:10
〈自由曲〉
Italienisches Liederbuch
《イタリア歌曲集》より ハイゼ訳
Nr.10 Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen
あなたは細い１本の糸で私を釣り上げ 1:05
Nr.20 Mein Liebster singt am Haus in Mondenscheine
あたしの恋人が家の前で1:30
Nr.46 Ich hab´ in Penna einen Liebsten wohnen
ペンナにわたしのいい人がいる 0:50
Ⅶ. 作品、演奏についての意見交換 ~16:40
第16回研究会
２０１５年６月７日 １４時～１６時４０分 池袋芸術劇場 中リハーサル室２
幹事：川本、服部
テーマ：フーゴ・ヴォルフ Hugo Wolf (1860～1903)
Ⅰ．開会のことば
Ⅱ． Der Mond hat eine schwere Klag’erhoben Bar.中野 喬司 Pf.服部 尚子
月はいうに言われぬ苦しみを口に出し Heyse 1890
Ein Stӓndchen Euch zu bringen セレナードを奏でるために Heyse 1891
Sterb’ich, so hüllt in Blumen meine Glieder
僕が死んだら、花でこの身を覆っておくれ Heyse 1896
Ⅲ． Selbstgestӓndnis 告白 Mörike 1888 Sop.西田 典子 Pf.菱沼 智明
Tretet ein,hoher Krieger 立派な兵隊さんたち、お入りなさい Keller 1890
Mein Liebster hat zu Tische mich geladen 恋人が食事に招待してくれたの Heyse 1896
（終了15:10）
～休憩15分～
Ⅳ． Wer rief dich denn? Sop.今村 真砂子 Pf.川本 美登里
誰があんたを呼んだの？ Heyse 1890
Ⅴ． Mausfallen – Sprüchlein Sop.大塚 恵美子 Pf.服部 尚子
ねずみ取りのおまじない (Sechs Lieder für eine Frauenstimme Nr.6) Mörike
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne
遠くへ旅立たれると伺いました (Italienisches Liederbuch Nr.29) Heyse
Auf ein altes Bild
古画に寄せて(Gedichte von Eduard Mörike Nr.23) Mörike
Ⅵ． Auch kleine Dinge können uns entzücken Sop.大塚 恵美子 Pf.川本 美登里
小さなものでもうっとりさせるものがあるわ (Italienisches Liederbuch Nr.1)
Textdichter unbekannt
Deutscher Text von Paul Heyse
Gebet
祈り(Gedichte von Eduard Mörike Nr.28) Mörike
（終了16：10）
Ⅶ. 作品、演奏についての意見交換
（閉会16：40）
第15回研究会
２０１４年１２月７日 １４時～１６時４０分 池袋芸術劇場 中リハーサル室２ 幹事：中野、本宮
テーマ：「シューベルト」 Franz Schubert (1797－1828)
① 川崎嘉昭（テノール） 高田真生（ピアノ）14：00～14：25
恋する人のそばに Naehe des Geliebten D162
さすらい人の夜の歌 Wanderers Nachtlied D768 詩：ゲーテ
② 西田典子（ソプラノ） 菱沼智明（ピアノ）14：35～15：00
エレンの歌Ⅰ・Ⅱ Ellens Gesang Ⅰ・Ⅱ D.837,838 op.52,1 詩：ワルタースコット
戸外にて Im Freien D.880 op.80,3 詩：ヨハン・ガブリエル・ザイドル
～休憩（15分）～
③ 西田典子（ソプラノ） 川本美登里（ピアノ）15:15～15:40
セレナード（合唱曲からソロ抜粋） Staendchen 詩：フランツ・グリルパルツァー
④ 太田祐子（ソプラノ）15:40～16:05
シルヴィアに An Silvia D891 op.106-4 詩：シェイクスピア
最初の喪失 Erster Verlust D226 op.5-4 詩：ゲーテ
③ 川口聖加 （ソプラノ） 西川典子（ピアノ）16：05～16：30
星たち Die Sterne D.684
バラ Die Rose D.745 / Op.73
流れ Der Fluß D. 693
小鳥 Die Vögel D. 691 / Op. 172 (Sechs Lieder) no. 6 詩：シュレーゲル
第1４回研究会
２０１４年９月７日 １４時～ スタジオフェルマータ ００１スタジオ 幹事：大塚、今村
テーマ：「シューベルト」 Franz Schubert (1797－1828)
１． Die Sterne 「星たち」 D.684 Sop.大塚 恵美子 Pf. 西川 典子
Der Knabe 「少年」 D.692
Der Schmetterling「蝶々」 D.633 / Op.57-1
（作詩：Friedrich von Schlegel シュレーゲル ）
Nacht und Träume 「夜と夢」 D.827 / Op.43-2
（作詩：Matthäus von Collin コリン）
２． An den Mond 「月に寄せて」 D.259 （Es Dur） Sop.馬場 美加 Pf.川本 美登里
An den Mond 「月に寄せて」 D.296 （As Dur）
Ganymed 「ガニュメート」 D.544 / Op.19-3
（作詩：Wolfgang von Goethe ゲーテ ）
３． Die Sterne 「星たち」 D.684 Sop.川口 聖加 Pf. 西川 典子
Die Rose 「バラ」 D.745 / Op.73
Der Fluß 「流れ」 D. 693
Die Vögel 「小鳥」 D. 691 / Op. 172 (Sechs Lieder) no. 6
（作詩：Friedrich von Schlegel シュレーゲル ）
４． Lied der Anne Lyle 「アン・ライルの歌」 Sop.西田 典子 Pf.菱沼 智明
D.830 / Op.85-1（作詩：Walter Scotto ウォルター・スコット / ドイツ訳：Sophie May マイ）
Kolmas Klage 「コルマの嘆き」（オシアンの歌より）D.217 （Nachlass）
（作詩：James Macpherson マクファースン / ドイツ訳：Edmund Freiherr von Haroldハーロルト男爵）
Die Taubenpost 「鳩の便り」（白鳥の歌） D.954-14 （Letzte Werk）
（作詩：Johan Gabriel Seidl ザイドル）
第1３回研究会
２０１４年５月１８日 １４時～ 東京芸術劇場 中リハーサルホール 幹事：石原、高田
テーマ：「シューベルト」 Franz Schubert (1797－1828)
１．バリトン 岩崎 秀一 ・ ピアノ 菱沼 智明
F.Schubert: Im Frueling [ 春に ]
２．メゾソプラノ 今村 真砂子 ・ ピアノ 石原 郁子
F.Schubert: An Sylvia op.106 [ シルヴィアに ]
３． ソプラノ 馬場 美加 ・ ピアノ 石原 郁子
F.Schubert: Litanei [ 万霊節の連祷 ]
４．バリトン 中野 喬司 ・ ピアノ 當山 通子
F.Schubert: Heliopolis(2) D.754 [ ヘリオポリス ]
５．メゾソプラノ 西田 典子 ・ ピアノ 菱沼 智明
F.Schubert: Gott im Frueling D.448 [ 春の神 ]
Der Fluss D.693 [ 流れに ]
Fischerweise D.881 [ 漁師の歌 ]
第1２回研究会
２０１４年１月１９日 １４時～ 梶木邸サロン 幹事：川口、梶木
テーマ：「ゲーテ」 Johann Wolfgang von Goethe (1749－1832)
１．ソプラノ今村真砂子 ピアノ石原郁子
オトマール・シェックO.Schoeck 作曲
余韻 Nachklang op.19-no.1
黄昏が上から下りてくるDämmerung senkte sich von oben op.19-no.2
２．ソプラノ本宮友紀 ピアノ高田真生
シューベルトF.Schubert 作曲
ズライカ Ⅰ Suleika D720 op.14-1
ズライカ Ⅱ Suleikas zweiter Gesang D717 op.31
３．バリトン岩崎秀一 ピアノ石原郁子
ベートーヴェンL.V.Beethoven 作曲
５月の歌 Mailied
悲しみの喜び Wonne der Wehmut
蚤の歌 Lied des Mephistpheles
４．ソプラノ川口聖加 ピアノ菱沼智明
ヴォルフH.Wolf 作曲 ガニュメート Ganymed
シューベルトF.Schubert 作曲 ガニュメート Ganymed
５．ソプラノ馬場みか ピアノ石原郁子
ヴォルフH.Wolf 作曲 イタリア歌曲集より
私達二人は長い間黙り込んでいました Nr.19 Wir haben beide lange Zeit geschwiegen
・・・・・・・休憩・・・・・・・
６．バリトン中野喬司 ピアノ菱沼智明
シューベルト F.Schubert 作曲 馭者クロノスに An Schwager Kronos
ヴォルフ H.Wolf 作曲 アナクレオンの墓 Anakreons Grab
ブラームス J.Brahms 作曲 夕暮れが上から降りてきて Dämmrung senkte sich von oben
７．ソプラノ西田典子 ピアノ菱沼智明
ヴェーベルン A.Webern 作曲 似たもの同士 Gleich und gleich
ヴォルフ H.Wolf 作曲 エピファニアス Epiphanias
フィリーネ Philine
８．ソプラノ松村萌子 ピアノ石原郁子
シューベルト F. Schubert 作曲
＜Lied der Mignon ＞ ミニヨンの歌
知っていますか？その国を Kennst du das Land D321
深い憧憬を知る人だけが Nur wer die Sehnsucht kennt D877-4
語らずとも良い、黙っていなさいと命じてください Heiß mich nicht reden D877-2
このままの姿でいさせてください So laßt mich scheinen D877-3
ヴォルフ H.Wolf 作曲
つれない娘 Die Spröde
心変わりした娘 Die Bekehrte
第11回研究会
２０１３年１０月６日 梶木邸サロン 幹事：瀧澤 テーマ：「ゲーテ」 Johann Wolfgang von Goethe (1749－1832)
１.岩崎秀一（バリトン）石原郁子（ピアノ）
Beethoven： ”Mailied“ Op. 52-4 五月の歌
２.瀧澤賞子（ソプラノ）川本美登里（ピアノ）
Schubert： ”An Mignon“ D. 161 ミニヨンに
３.本宮 友紀（ソプラノ）石原郁子（ピアノ）
Schubert： ”Schäfers Klagelied“ D. 121 Op. 3-1 羊飼いの嘆きの歌
４.馬場美加（ソプラノ）石原郁子（ピアノ）
Zelter： ”Sehnsuht“ Mignon,2 あこがれ”Geheimnis“ Mignon,3 秘密
５.松村萌子（ソプラノ）石原郁子（ピアノ）
Schumann： ”Nur wer die Sehnsucht kennt“ Op. 98-3 ただ憧れを知るものだけが
”Heiss mich nicht reden,heiss mich schweigen“ Op. 98-5 語れといわないで
Schubert： Gesänge aus” Wilhelm Meister“ D 877
Ⅳ. Lied der Mignon （Nur wer die Sehnsucht kennt） Op. 62-4
Ⅱ.Lied der Mignon （Heiss mich nicht reden,heiss mich schweigen）Op. 62-2
６.坂本真由美（ソプラノ）川本美登里（ピアノ）
Schumann： ”Liebeslied“ Op. 51-5 愛の歌
”Singet nicht in Trauertönen“ Op. 98a-7悲しい調子でうたうのはおやめなさい
７.川本美登里・坂本真由美・瀧澤賞子・岩崎秀一
Schumann： Romanzen und Balladen Op. 67-3 ”Heiden Röslein“ 野薔薇
８.今村真砂子（ソプラノ）石原郁子（ピアノ）
Schoeck： ”Nachklang“ 残響 休憩（２０分）
９.川口聖加（ソプラノ）菱沼智明（ピアノ）
Schubert： ”Ganymed“ D. 544 Op. 19-3 ガニュメートWolf： ”Ganymed“
１０.中野喬司（バリトン）菱沼智明（ピアノ）
Brahms： ”Dämmerung senkt sich von oben“ Op. 59-1黄昏が上方から降りてきて
Wolf： ”Anakreons Grab“ アナクレオンの墓
１１.西田典子（ソプラノ）菱沼智明（ピアノ）
Schubert： ”Wand[e]rers Nachtlied“ D. 768 Op. 96 旅人の夜の歌
”Wand[e]rers Nachtlied“ Ⅱ. Op. 4
”Auf dem See“ D. 543 Op. 92 湖上にて
” Der König in Thule“ D. 367 Op. 5 トゥーレの王
Liszt： ”Es war ein König in Thule“ S. 278 トゥーレの王
第10回研究会
２０１３年６月３０日 野末サロン 幹事：川本、大野テーマ：「ゲーテ」 Johann Wolfgang von Goethe (1749－1832)
Ⅰ部
フランツ・シューベルト F. Schubert (1797－1828) によるゲーテ歌曲
1糸を紡ぐグレートヒェン Gretchen am Spinnrade D 118 Op.2 M.Sop.大野美沙 Pf.中田真理子
2野ばら Heidenröslein D 257 Op.3‐3 Sop.瀧澤賞子 Pf.川本美登里
3馭者クロノスに An schwager Kronos D 369 Op.19‐1 Bar.中野喬司 Pf. 菱沼智明
Ⅱ部
ミニョン Mignon『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』からの歌曲
4ミニョン Mignon D 321 シューベルト作曲 F.Schubert
知っていますか レモンの花咲く国を Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn Sop.瀧澤賞子 Pf.川本美登里
5ミニョンⅠ MignonⅠ〔Nr. 5〕 ヴォルフ作曲 H.Wolf
語れと言わないで Heiß mich nicht reden M.Sop.大野美沙 Pf.中田真理子
6フィリーネ Philine 〔Nr. 8〕 ヴォルフ作曲 H. Wolf Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
Ⅲ部
フーゴ・ヴォルフ H. Wolf（1860－1903）によるゲーテ歌曲
7羊飼い Der Schäfer 〔Nr. 22〕
8 エピファニアスの祭り Epiphanias 〔Nr. 19〕 Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
第９回研究会
２０１３年１月１４日 文京シビック多目的室 幹事：石原、福永 テーマ：「夜～朝、太陽、月、星とともに」
①川口聖加＆山口幸代
Fanny Hensel-Mendelssohn: Die Mainacht 五月の夜
Abendbild 夕べの情景
Morgenständchen 朝のセレナーデ
Nachtwanderer 夜の旅人
②岩崎秀一＆宍田智子
Schubert : Der Neugierige 好奇心を抱く者
Die Sterne 星々
Romanzeaus „Rosamunde“ ロザムンデのロマンス
③西田典子＆菱沼智明
Schubert: Der Einsame 孤独な男
Der Wanderer an den Mond さすらい人が月に寄せて
Der Winterabend 冬の夕べ
④福永紗代＆石原郁子
R・Schumann: Mein schöner Stern！ 僕の美しい星！
Frühlingsnacht 春の夜
Rose,Meer und Sonne バラ、海そして太陽
⑤大野美沙＆當山通子
Brahms: Wie rafft’ich mich auf in der Nacht 夜中に私は起き上がり
Dämmrung senkte sich von oben たそがれが降りてきた
Webern: Fromm 敬虔に
Heimgang in der Frühe 早朝の帰宅
⑥中野喬司＆菱沼智明
Schumann： Wanderlied ケルナーの詩による12の歌曲より、さすらいの歌
Korngold： Reiselied 旅の歌
⑦松村萌子＆當山通子
R. Strauss : Breit’über mein Haupt 広げて欲しい君の黒髪を
Meinem Kinde 我が子に
Der Stern 星
Ständchen セレナーデ
Morgen! あしたに！
第８回研究会
2012年9月30日 ミューザ川崎第２練習室 幹事：菱沼、西田 テーマ：「夜～朝、太陽、月、星とともに」
Ⅰ．テーマに関する討論
Ⅱ．演奏と討論
F.Mendelssohn: : Morgenlied Op.86-2
Der Mond Op.86-5 Sop.馬場美加 Pf.石原郁子
F.Schubert: An die untergehende Sonne D.457
Der Wanderer an den Mond D.870 Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
R.Strauss: Breit über mein Haubt Op.19-2」
Meinem Kinde Op.37-3 Sop.松村萌子 Pf.當山通子
Korngold: Reiselied Bar.中野喬司 Pf.菱沼智明
A.Zemlinsky: メーテルリンクの詩による６つの歌曲 Op.13より
Nr.3, Lied der Jungfrau
Nr.6 Sie kam zum Schloss gegang M.Sop大野美沙 Pf.當山通子
Ⅲ．テーマに関する討論
第７回研究会
２０１２年７月１日 渋谷ステュディオ 幹事：山口、中田
テーマ 「朝と夜、太陽、月、星」
F. Schubert: Nacht und Träume D.827 M.sop.大野美沙 Pf.中田真理子
F. Schubert: Der Einsame D.800
Im Freien D.880
Der Winterabend D.938 Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
R. Schumann: Die Lotosblume Op.25-7
W.A. Mozart: Abendempfindung an Laura KV.523 Sop.国分由子 Pf.中田真理子
F. Schubert: An den Mond D.193
Die Sterne D.684 Sop. 今村真砂子 Pf.石原郁子
第６回研究会
２０１２年２月２６日 シェ・クラウド 幹事：藤原、宍田
テーマ「夢、憧れ、希望」
E. Grieg: Gruss Op. 48-1 挨拶
Zur Rosenzeit Op. 48-5 薔薇の時に
Ein Traum Op. 48-6 夢 Sop. 川口聖加 Pf. 山口幸代
R. Schumann: Der Nussbaum Op. 25-3 くるみの木
Marienwürmchen Op. 79-14 てんとう虫
Schneeglöckchen Op. 79-27 雪割り草 Sop. 馬場美加 Pf. 川本美登里
G. Mahler: Frühlingsmorgen 春の朝
Das himmlische Leben 天上の生活
-aus Fünf Humoresken Klavierfassung 1892--5つのフモレスケ ピアノ版1892年作より-
Sop. 松村萌子 Pf. 當山通子
F. Schubert: Lied der Mignon D 877-4 ミニョンの歌
Frühlingsglaube D 686 春の信仰
Schäfers Klagelied D 121 羊飼いの嘆きの歌 Sop. 国分由子 Pf. 石原郁子
A. Berg: Aus Sieben frühe Lieder 「初期の７つの歌」より
1. Nacht 夜
2. Schilflied 葦の歌
3. Die Nachtigall ナイチンゲール
4. Taumgekrönt 夢を戴きて Sop. 西田典子 Pf. 菱沼智明
第５回研究会
２０１１年９月１１日 梶木サロン 幹事：梶木、瀧澤
テーマ「夢、憧れ、希望」
H.Wolf: Auch kleine Dinge （イタリア歌曲集より） Sop.瀧澤賞子 Pf.安達牧子
F.Schubert: Schäfers klagelied D.121
Frühlingsglaube D.686 Sop.国分由子 Pf.中田真理子
H.Wolf: Im Frühling
Gesang Weyla’s Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
～ミニヨンの歌（ウィリアム・マイスターの修業時代より）を集めて～
Tchaikovsky: Nur wer die Sehnsucht kennt Sop.瀧澤賞子 Pf.安達牧子
H.Wolf: Nur wer die Sehnsucht kennnt Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
R.Schumann: Nur wer die Sehnsucht kennnt Op.98-3
Kennst Du dasa Land Op.98-1 Sop.西田典子 Pf.石原郁子
F.Schubert: Mignons Gesang D.321
Lied der Mignon D.877-4 Sop.松村萌子 Pf.當山通子
第４回研究会
２０１１年６月１９日 渋谷ステュディオ 幹事：菱沼、西田
テーマ「夢、憧れ、希望」
R.Schumann: Der Nussbaum
Aus den östlichen Rosen Sop.馬場美加 Pf.川本美登里
F.Schubert: Rosenband
An die Nachtigal
Nacht und Träume Sop.松村萌子 Pf.當山通子
F.Schubert: Schäfersklagenlied Sop.国分由子 Pf.中田真理子
R.Schumann: Liederkreis, op. 24より
Morgens steh' ich auf und frage
Es treibt mich hin
Ich wandelte unter den Bäumen
Lieb' Liebchen, leg's Händchen Bar.Alexsander Naji Pf.當山通子
R.Schumann: Lied der Suleika
Intermezzo
Widmung Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
P.Tchaikovsky: Nur wer die Sehnsucht kennt
(auf Deutsch&Russisch) Sop.今村真砂子 Pf.石原郁子
第３回研究会
２０１１年１月２３日 ＫＭアートサロン 幹事：當山、松村
テーマ「生と死」～より良い演奏のためのディスカッション～
R.Schumann: In der Fremde Op.39-1
Frühlingsnachat Op.39-12 Bar.Alexsander Naji Pf.當山通子
R.Schumann: Märzveilchen Op.40-1
F.Schubert: Frühlingsgalaube D.686 Sop.瀧澤賞子 Pf.安達牧子
H.Wolf: Frühling übers Jahr
Er ist’s Sop.松村萌子 Pf.當山通子
G.Mahler: Ablösung im Sommer
J.Brahms: Immer leiser wird mein Schulummer Op.104-1 Sop.福永沙代 Pf.石原郁子
J.Brahms: Auf dem Kirchhofe Op.104-4
Der Tod,das ist die kühle Nacht Op.96-1 Sop.今村真砂子 Pf.石原郁子
R.Strauss: Die Georgine Op.10-4
Befreit Op.39-4 Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
L.v.Beethoven: Sechs Lieder von Gellert Op.48 Bar.淡野太郎 Pf.宍田智子
F.Schubert: Der Tod und das Mädchen D.531
Auf dem Waseer zu singen D.774
Nachtstück D.672 M.Sop.永島陽子 Pf.菱沼智明
ディスカッション：「邦題に関する問題点」
第２回研究会
２０１０年９月２６日 梶木サロン 幹事：川口、中野
テーマ「生と死」～マーラーとシューマンの作品を中心に～
R.Schumann: Der Soldat Bar.中野喬司 Pf.渡邉千春
G.Mahler: Liebst um Schönheit Sop.馬場美加 Pf.川本美登里
R.Schumann: Stirb,Lieb und Freud
G.Mahler: Liebst um Schönheit Sop.川口聖加 Pf.當山通子
R.Schumann: Liebst um Schönheit
J.Brahms: In Waldeseinsamkeit Sop.松村萌子 Pf.當山通子
R.Schumann:Der Soldat
Stirb,Lieb und Freud Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
G.Mahler:Urlicht
Wo die schönen Trompeten brasen M.Sop.大野美沙 Pf.菱沼智明
G.Mahler: Liebst um Schönheit
R.Schumann: Er ist’s M.Sop．永島陽子 Pf.菱沼智明
第１回研究会
２０１０年４月25日 野末サロン 幹事：西田、菱沼
テーマ「生と死」
R.Schumann: Dein Angesicht
Süsser Freund, du blickst Sop.川口聖加 Pf.藤巻都
An meinem Herzen,an meiner Brust
Nun hast Du mir den ersten Schmerz getan Sop.馬場美加 Pf.川本美登里
J.Brahms: Der Tod,das ist die kühle Nacht Sop.今村真砂子 Pf.石原郁子
R.Wagner: Der Engel
Träume Sop.西田典子 Pf.菱沼智明
G.Mahler: Ich bin der Welt abhanden gekommen M.Sop.永島陽子 Pf.大竹淳子